omarchybot a ouvert omacom/omarchy-iso#297 pour faire du choix de la langue le premier écran de l'installateur. Cette proposition, toujours ouverte, traduit l’installateur dans 35 langues autres que l’anglais que sa police de console peut afficher. Les langues utilisant des systèmes d’écriture non pris en charge restent sélectionnables sous leur nom anglais : l’installateur reste en anglais, mais transmet la langue choisie au bureau installé.
Les modifications nécessaires à la prise en charge lors de l'exécution ont été intégrées à la branche quattro d’Omarchy dans omacom/omarchy@3ac43659dcbf, avec une attribution à Omarchybot. Elles utilisent le marqueur de langue du support d’installation ainsi que les valeurs par défaut du clavier et du fuseau horaire, préservent le choix de langue d’un utilisateur existant et maintiennent la console système en anglais. La proposition concernant l’installateur et la prise en charge déjà intégrée à l’exécution ont des statuts différents ; aucune des deux ne permet d’affirmer qu’une ISO stable propose déjà le parcours complet.
