La proposition de 
calebl sur l'accessibilité du shell, omacom/omarchy#13212, toujours ouverte, expose aux technologies d’assistance les rôles, noms, états et actions des commandes. Pour rappeler un élément de contexte explicitement daté, 
monsieur-mouton écrivait le 13 octobre que les commandes inaccessibles du shell empêchaient son passage à Omarchy et proposait de tester avec Orca. La proposition nécessite Quickshell 0.3.2 ou une version ultérieure pour exporter l’arbre d’accessibilité.
Le 20 octobre, 
diogochaves a indiqué avoir testé deux plugins et constaté que des exemples affichés dans les champs, tels que 90 et Work, servaient de noms de champs, tandis que certaines lignes nommées au moyen de la propriété Accessible.name de Qt restaient absentes de l'arbre. calebl a reconnu ces constats et annoncé que le correctif serait intégré après une nouvelle exécution du scénario de test. La proposition actuelle décrit des noms de champs fondés sur leur fonction et la prise en charge de ces lignes de plugins. Cette revue est documentée dans omacom/omarchy#13212:issuecomment-6280602575 et omacom/omarchy#13212:issuecomment-6297729444.
Par ailleurs, calebl a reporté à un travail ultérieur une modification plus large de l’API de sélection de CursorSurface, tout en indiquant que les actions des boîtes de dialogue ne se déclarent plus comme sélectionnables. La proposition reste ouverte ; la revue fournie ne permet pas de conclure que les tests avec Orca ont été menés à terme.
