dhh a ouvert omacom/omarchy#15326 le 13 octobre et l’a fusionnée dans quattro le 14 octobre, après la période couverte. Sa description actuelle, modifiée après cette période, annonce 50 langues pour le menu, l’interface du bureau et les notifications d’Omarchy, ainsi que des manuels traduits. Le choix de la langue s’applique immédiatement à Omarchy, tandis que les applications tierces adoptent les paramètres régionaux correspondants du système à la prochaine connexion. L’anglais reste la langue de repli.
Lors de sa revue du 13 octobre, 
greptile-apps[bot] a signalé des notifications altérées par les esperluettes, des intitulés de menus personnalisés écrasés et des vérifications insuffisantes des commandes dans les manuels traduits. Il s’agissait de constats de revue, et non de preuves que ces défauts subsistaient après la fusion. La description actuelle indique que les personnalisations des menus par l’utilisateur sont prioritaires et que la validation des manuels couvre les liens et les blocs de code. Elle précise aussi les limites : les messages de diagnostic du terminal ne sont pas traduits, les dispositions ne sont pas inversées pour les langues s’écrivant de droite à gauche, et les textes nécessitant des variantes selon le nombre n’utilisent qu’une seule forme.
